PT

As particularidades da presença constante de piscinas como elemento ativo e propulsor do trabalho fotográfico de Maritza Caneca ganham substância poética à medida que o registro das imagens envolve uma estreita vinculação discursiva com os meios pictóricos; trazem de volta uma memória longínqua que reveste essas suas lembranças perdidas no tempo em um novo itinerário estético que ela materializa nesse universo anônimo. Essas obras que se agregam e formam unidades intensas detêm um conteúdo, uma verdade e uma história que aqui ficam impressas no mundo. São um conjunto imprevisível de diálogos visuais, objetos de apreciação estética e sobrecarregados de
forte pulsão e infinitos significados.
(Vanda Klabin)

EN

Ever-present in the Maritza Caneca’s photographic work are pools—her motive power. The traits of these pools have their poetic essence deepened when image recording attains a close discursive connection with pictorial media; refreshing faint memories lying under her time-lost remembrances in the unusual aesthetic itinerary materialized by this uncharted universe. Her works of art coalesce, building up into condensed units that hold contents, a truth and a story which here mark their place in the world. They form an unpredictable assembly of visual dialogues, items of aesthetic appreciation, which are overburdened by a strong urge and boundless meanings. (Vanda Klabin)